Элиф Кёроглу и Элиф Буняку, проживающие в городе Митровица на севере Косово, ежедневно преодолевают около 80 километров, чтобы посещать школу в столице Приштине, так как в их родном городе нет возможности получить среднее образование на турецком языке.
Ученицы 11-го класса лицея имени Сами Фрашери в Приштине уже полтора года просыпаются рано утром, чтобы успеть на занятия, начинающиеся в 8:00.
Каждый день они преодолевают 40 километров в одну сторону и 40 километров обратно, используя два автобуса – междугородний и городской. Двухчасовая поездка позволяет им добраться до школы.
Элиф Кёроглу рассказала “Анадолу”, что особенно сложно добираться до школы зимой: “Зимой, как правило, возникают проблемы, потому что утром очень рано, темно и холодно”.
Окончив начальную школу в Митровице с обучением на турецком языке, она захотела продолжить обучение на том же языке в лицее. “Я каждый день приезжаю из Митровицы в Приштину только для того, чтобы получить образование на турецком языке. У меня очень хорошие оценки, и это компенсирует все мои усилия. Я планирую учиться в университете в Турции, в Стамбуле”, – поделилась Кёроглу.
Элиф Буняку также отметила, что автобусы по утрам часто переполнены, и ей приходится ехать стоя.
Окончив начальную и среднюю школу в Митровице с обучением на албанском языке, она перешла на турецкий. “Я приехала в Приштину, чтобы учиться в лицее на турецком языке и затем поехать в Турцию для получения высшего образования, чтобы обеспечить себе лучшее будущее. Я еще не думала о городе или специальности”, – сказала Буняку.
Она также добавила, что очень довольна своей школой и учителями, и что может учиться благодаря материальной и моральной поддержке своей семьи.
Образование на турецком языке в Косово
В период существования Югославии, в 1951 году, было принято решение об открытии классов с обучением на турецком языке для турецкой общины, проживающей на территории Косово. После обретения Косово независимости это право было сохранено.
В настоящее время образование на турецком в Косово, несмотря на сокращение числа учащихся в последние годы, продолжается в школах различных уровней в муниципалитетах Призрен, Приштина, Мамуша, Митровица и Гилан, а также в селе Добручане.
Кроме того, в университетах Приштины и Призрена есть факультеты турецкого языка на уровне бакалавриата и магистратуры.
Согласно переписи населения, проведенной в Косово в прошлом году, в стране проживает 19 419 турок.